Для туристов

(0372)55-07-09 , 050-372-55-00

(0372)54-52-21 , 095-458-73-73

 

Для агентств

(0372)55-38-24 , 050-278-34-99

Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

 

Курс валют

1$ = 27,09 грн.

1€ = 31,55 грн

1 у.о. = 31,55 грн

 В туристической сфере, как, впрочем, и в других сферах услуг, часто употребляются разные термины и сокращения, часто совсем не понятные для Вас – наших любимых туристов. Ниже представлены самые популярные и наиболее распространенные сокращения, которые, надеемся, станут Вам полезными.

Классификация типов размещения
MB (main building) - основное здание отеля.
HV (holiday village) - комплекс, состоящий из бунгало или вилл.
BGL, BG (bungalow) - бунгало – отдельная постройка, как правило, в виде 1-2-3-х этажного домика.
Chale - пристройка к основному зданию.
SGL (single) - одноместное размещение.
DBL (double) - двухместное размещение, такой номер может быть либо с одной двуспальной кроватью, либо с 2-мя отдельными кроватями (twin)
TRPL (triple) - трехместное размещение (обычно 2 стационарные кровати и дополнительная кровать, либо диван).
EXB (extra bed) - дополнительная кровать (обычно это раскладной диван).
Chld - размещение ребенка (обычно уточняется возраст ребенка).
Inf (infant) - ребенок 0-2 лет (как правило, дети до 2-х лет летят без места в самолете, в отеле им предоставляется baby cot - детская кроватка).
ВО (bed only) - размещение без питания.
ROH (run of the house) - размещение на усмотрение отеля, без указания вида из окна.
 
Классификация номеров
STD (standard) - стандартная комната.
BDR, BDRM (bedroom) – спальня.
1-BDRM (one bedroom) 2-х комнатный номер с гостиной и спальней, в апартаментах в гостиной часто имеется кухня.
2-BDRM (two bedroom) 3-х комнатный номер с гостиной и 2-мя спальнями, в апартаментах в гостиной часто имеется кухня.
Superior - комната большего размера, чем стандартная.
Corner room - угловая комната.
Studio студия - однокомнатный номер больше стандартного, или 1-комнатные апартаменты из встроенной кухней.
Family room - семейная комната, размером больше стандартной.
Suite - как правило 2-х комнатный номер повышенной комфортности, состоящий из гостиной и спальни.
Junior Suite - 1-комнатный номер большого размера и улучшенной планировки
Deluxe - улучшенный номер повышенной комфортности.
Executive Suite, Senior Suite номер повышенной комфортности, состоящий из 2-х и более комнат.
Business - большой номер с оргтехникой (компьютером, факсом).
Honeymoon room - номер для молодоженов с соответствующим интерьером.
Connected rooms - совмещенные номера, имеющие дверь-проход из одного в другой.
Duplex - 2-х этажный номер.
Apartment (апартамент) - номер, приближенный к виду квартиры, имеющий место для приготовления еды, бывают апартаменты различной вместимости.
Классификация видов из окон номеров
City view - вид на город.
Garden view - вид на сад.
Ocean view - вид на океан.
IV, Inland view - вид на окрестности.
Inside view - вид на внутреннюю часть отеля.
MV, Mountain view - вид на горы.
Park view - вид на парк.
Pool view - вид на бассейн.
River view - вид на реку.
SV, Sea view - вид на море.
SSV, Side Sea view - боковой вид на море.
SPV - вид на море и бассейн.
ROH (run of the house) размещение на усмотрение отеля, без уточнения типа номера и вида из окна (применяется, как правило, при размещении больших групп).
 
Классификация питания
ВО (bed only) - размещение без питания.
BB (bed & breakfast) - только завтраки.
HB (half board) - полупансион - завтрак и ужин (за завтраком - бесплатный чай, кофе, вода и соки, за ужином напитки платно).
HB+ (half board+, extended half board) - расширенный полупансион - завтрак и ужин, а также напитки (в ряде отелей пиво и вино) местного производства во время еды.
FB (full board) - полный пансион - завтрак, обед и ужин.
FB+ (full board+, extended half board) - расширенный полный пансион - завтрак, обед и ужин (шведский стол), а также напитки (в ряде отелей пиво и вино) местного производства во время еды.
ALL, Al (all inclusive) – «все включено», завтрак, обед и ужин (шведский стол) с напитками в течение дня в неограниченном количестве (алкогольными и безалкогольными местного производства), а также дополнительное питание (второй завтрак, полдник, поздний ужин, легкие закуски в барах отеля и т.п.) в течение дня.
UAL, UAI (ultra aIl inclusive) - расширенный вариант системы all inclusive: большой выбор сладостей, десертов, всевозможных закусок, а также широкий выбор напитков местного и импортного производства, в том числе спиртных. Большинство отелей, работающих по системе Ultra All inclusive, предлагают гостям дополнительное бесплатное питание в ресторанах с кухней разных народов мира.
Continental Breakfast (континентальный завтрак) - легкий завтрак, состоящий из кофе или чая, сока, булочки, масла и джема.
Английский завтрак полный завтрак, обычно включает сок, яичницу, тосты, масло, джем и кофе/чай.
Американский завтрак включает различные мясные и сырные нарезки и горячие блюда (омлет, яичница, сосиски).
Питание по меню на выбор предлагается ограниченное число блюд из меню.
A la carte меню, в котором каждое блюдо указано с ценой.
Шведский стол питание по банкетной системе с неограниченным количеством подходов.
Буфет более скудный вариант шведского стола.
Вверх